A Hegelian inspired comment to Professor Max Ko-wu Huang's presentation of the tension between the self's "inner" freedom and the "outer" political freedom in Yan Fu's philosophy, (Institute of Advanced Humanistic Studies, Peking University, Beijing, China)