Support needs in people with coexisting diabetes and severe mental illness including identification of self-reported measures acceptable and appropriate for the target group