Sprog og sprogideologier: - fra Ukraine til klasseværelser i Danmark

I de yngste ukrainske elevers modtageklasse arbejder vi med
sprogportrætter. 6-årige Katrine, som insisterer på den danske form
af sit navn Katarina, har lavet et flot portræt baseret på et billede af
hende selv, der står og smiler. Hun har pyntet billedet med hjerter
og et dansk, et engelsk og et ukrainsk flag. Hun fortæller, at hun
godt kan lide dansk. Og at det er derfor hun på billedet har tegnet en
streg fra sin pande og til det danske flag. Benene har hun farvet med
blå og gul, som symboliserer ukrainsk. Jeg spørger hende, om hun
taler ukrainsk med sin familie. Nej, siger Katrine, de taler russisk. Jeg
spørger om russisk så ikke også skal med på tegningen; her svarer
Katrine: ”Nej. Jeg kan ikke lide russisk”.